Доброго времени суток!
Если судебно-медицинская экспертиза установит факт причинения вашему другу тяжкого вреда здоровью, то должно быть возбуждено уголовное дело по ст.264 УК РФ. Решение о возбуждении, либо об отказе в возбуждении уголовного дела, принимается следователем в срок до 10 суток со дня регистрации сообщения о ДТП. Поэтому, чтобы узнать — на какой стадии находится материал проверки по факту ДТП, назначалась ли экспертиза, какие неотложные следственные действия и иные проверочные мероприятия были проведены, я бы посоветовал родственникам Вашего друга обратиться в отдел полиции.