Добрый день, Светлана!
Сам факт, что вы переводили сестре деньги для оплаты ипотеки, не делает вас собственником квартиры автоматически. Для регистрации собственником важно, на кого оформлены документы и чье право внесено в ЕГРН. Но банковские переводы и другие доказательства могут помочь в суде:
требовать признать за вами право на квартиру или долю — если удастся доказать, что квартира приобреталась именно для вас, а сестра была лишь формальным покупателем;
как минимум — добиваться возврата денег, если суд не признает право собственности и установит, что сестра получила средства без законного основания.
Не ждите возвращения с вахты. Если сестра действительно собирается продавать квартиру, обратитесь к российскому адвокату или юристу по месту нахождения квартиры сейчас. При наличии оснований можно подать иск и одновременно просить суд принять обеспечительные меры, например запретить регистрационные действия с квартирой до разрешения спора.
Пока право собственности зарегистрировано за сестрой, именно она указана в ЕГРН собственником и может попытаться распорядиться квартирой. При этом суд может оценить не только запись в реестре, но и обстоятельства покупки и оплаты. Одних переводов может оказаться недостаточно: важно показать, что это были не подарки и не помощь сестре, а деньги, переданные для приобретения квартиры в вашу пользу с договоренностью о последующем оформлении на вас.
Соберите и сохраните:
банковские выписки о переводах сестре и документы о происхождении денег;
выписки или справки банка о том, что поступившие от вас суммы направлялись на ипотеку;
переписку, электронные письма, аудиосообщения, где обсуждались покупка квартиры для вас, оплата ипотеки и переоформление;
документы по квартире и кредиту, подтверждения выбора объекта, первоначального взноса и иных платежей;
сведения о том, кто фактически жил в квартире, нес расходы на нее и распоряжался ею;
данные свидетелей, которым известна договоренность.
Попросите банк предоставить документы по платежам и кредиту; получите актуальную выписку из ЕГРН. Переписку и аудиозаписи сохраните в исходном виде и сделайте резервные копии.
Если доказательств договоренности о вашей собственности недостаточно, можно заявить требование о возврате перечисленных денег, в частности как неосновательного обогащения. Но и здесь сестра может утверждать, что деньги были подарены либо переданы ей без обязанности вернуть. Суд будет оценивать всю совокупность доказательств; заранее гарантировать результат нельзя.
Если сестра продаст квартиру, вернуть саму недвижимость будет сложнее, особенно если ее приобретет лицо, которое не знало и не должно было знать о споре. Поэтому важно действовать без промедления: направить сестре письменное требование не продавать квартиру и зафиксировать ее угрозы; затем рассмотреть подачу иска и ходатайства об обеспечении иска. Само требование или уведомление не блокирует продажу — для этого нужны меры, принятые судом.
Если вы не можете лично заниматься делом, можно выдать представителю доверенность. Вопрос о подаче иска и обеспечительных мерах можно решить дистанционно, но формулировка требований зависит от документов и обстоятельств приобретения. Обратитесь за индивидуальной оценкой к юристу по месту нахождения квартиры.