Добрый день. У меня умерла бабушка и я должен вступить в наследство. Я гражданин РФ, проживаю в Минске и пока что нет возможности приехать. Могу ли я написать доверенность на своего брата и заверить у белорусского нотариуса? Будет ли эта доверенность иметь силу в РФ? Все мои родственники граждане РФ и проживают в России. Заранее благодарю за помощь.
Здравствуйте.
Да. Вы можете оформить у белорусского нотариуса в Минске нотариальную доверенность на брата, и она будет иметь силу в России: между РФ и Республикой Беларусь действует договор о правовой помощи, поэтому апостиль или консульская легализация для такой доверенности не требуются
Да, вы можете оформить доверенность у белорусского нотариуса — это рабочий вариант, если лично приехать сейчас не получается. Но важно сразу прояснить один момент: сама по себе доверенность, заверенная в Беларуси, не будет автоматически действовать в России. Потребуется дополнительная процедура для признания документа в РФ.
В доверенности прямо пропишите полномочия: подать заявление о принятии наследства, запросить свидетельство о праве на наследство, передать документы нотариусу, подписать необходимые бумаги.
После удостоверения у белорусского нотариуса документ нужно легализовать для использования в России.
Текст доверенности на иностранном языке (белорусском/русском) нужно перевести на русский. Перевод должен заверить российский нотариус — просто передать бумажку без нотариального перевода не получится.
Рекомендую перед оформлением проконсультироваться с российским нотариусом, который ведёт наследственное дело: он поможет составить текст доверенности так, чтобы у нотариуса в России не возникло вопросов, и подскажет, какой путь легализации выбрать с учётом конкретной ситуации.
"+" за ответ
Здравствуйте, Олег!
Соболезную вашей утрате. И сразу хорошие новости: да, такая доверенность будет действовать в России, и ехать для этого не нужно. Разберу по пунктам.
Будет ли доверенность от белорусского нотариуса действовать в РФ
Да, будет в полном объёме. Россия и Беларусь — участницы Минской конвенции 1993 года, по которой документы, заверенные нотариусом одной страны-участницы, принимаются на территории другой без легализации и апостиля. Никаких дополнительных штампов и подтверждений не требуется — ни в нотариальной конторе, ни в Росреестре, ни в банках.
Язык доверенности — русский. Белорусские нотариусы работают с русским языком, так что проблем не будет.
Важно: обратитесь именно к нотариусу, а не к частному лицу или иному должностному лицу — только нотариальное удостоверение даёт документу силу в РФ.
Если остались дополнительные вопросы, нужна консультация или документы — претензия, иск, возражение и другие — переходите по ссылке: Общаться в чате Обсудим задачу и стоимость.
Ответ был полезен? Благодарность здесь: Благодарность
Положительные отзывы помогают мне оставаться востребованным специалистом и уделять время для оказания помощи. Рад был помочь Вам!
С уважением, юрист Сергей Марков.
