Здравствуйте! Если Вы официально не трудоустроены, справки 2-НДФЛ у Вас нет, поэтому представить ее Вы объективно не можете. Сообщите суду об этом прямо, лучше письменно: «Официально не трудоустроен, доходов, отражаемых работодателем в справке о доходах, не имею, в связи с чем представить запрошенную справку не могу». Не нужно оформлять фиктивную справку или указывать несуществующего работодателя.
Для спора об устранении препятствий в общении с детьми отсутствие официального трудоустройства не означает, что Вам должны отказать в иске. Суд прежде всего оценивает интересы детей и обстоятельства, влияющие на возможность и безопасность общения с родителем.
Пункт 1 статьи 66 Семейного кодекса РФ
Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет права на общение с ребенком, участие в его воспитании и решении вопросов получения ребенком образования.
Родитель, с которым проживает ребенок, не должен препятствовать общению ребенка с другим родителем, если такое общение не причиняет вред физическому и психическому здоровью ребенка, его нравственному развитию.
Если суд запрашивает сведения о доходах для оценки Вашего материального положения, вместо отсутствующей справки можно представить имеющиеся реальные подтверждения: выписки по счетам, сведения о самозанятости при ее наличии, договоры и иные документы о фактически получаемом доходе. Скрывать от суда факт неофициальной работы не следует.
Часть 1 статьи 57 Гражданского процессуального кодекса РФ
Суд вправе предложить лицам, участвующим в деле, представить дополнительные доказательства.
Поэтому в Вашей ситуации нужно не искать, где получить 2-НДФЛ, а письменно объяснить суду причину ее отсутствия и при необходимости подтвердить свое фактическое материальное положение другими достоверными документами. Если покажете определение суда или протокол, где указано требование представить 2-НДФЛ, можно точно определить, для чего суд ее запросил и чем лучше заменить именно в Вашем деле.