Здравствуйте! По приложенной переписке откладывать обращение в полицию не стоит: отправитель пишет, что знает место жительства и время возвращения Вашей матери, угрожает нападением на неё и убийством отца. Предупредите родителей. Если есть опасность нападения сейчас или человек может поджидать у дома либо работы, звоните 112 или 102, сообщите содержание угроз и место возможного нападения. Не встречайтесь с ним для выяснения отношений; по возможности не оставляйте родителей одних на указанном маршруте.
Сохраните всю переписку, даты и время сообщений, сведения о профиле и имя пользователя. Сделайте запись экрана с переходом из переписки в профиль; исходный чат не удаляйте. Фотография и имя в аккаунте сами по себе не доказывают, кто именно пишет. После сохранения доказательств можно пожаловаться на аккаунт и заблокировать его.
Подайте заявление в дежурную часть полиции, приложите снимки и покажите исходную переписку на телефоне. Опишите, почему опасаетесь исполнения угроз: знакомы ли с отправителем, действительно ли он знает адрес и расписание родителей, были ли раньше конфликты, преследование или насилие. При личной подаче получите талон-уведомление с регистрационным номером. Неизвестность настоящего имени отправителя не мешает подать заявление. Родителям, которым адресованы угрозы, также следует сообщить о них полиции.
Статья 119 УК РФ предусматривает ответственность за угрозу убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, когда имеются основания опасаться её осуществления. Поэтому значение имеют не только слова, но и обстоятельства, подтверждающие реальность угроз. Окончательная квалификация определяется по результатам проверки; ждать фактического нападения для обращения не нужно.
Вы знаете этого человека лично? Он действительно располагает адресом и сведениями о работе родителей или пока только утверждает это? Если Вам нет 18 лет, сразу покажите переписку родителям либо другому взрослому, которому доверяете.