То, что вы описали, — не просто некрасиво, это нарушение закона. Разберу по пунктам.
Что нарушил парень
Публикация переписки в Instagram. Переписка относится к сведениям о частной жизни. Незаконное распространение таких сведений без согласия человека — это: штраф до 200 тысяч рублей, обязательные работы или даже лишение свободы до 2 лет. С 2024 года закон прямо говорит, что мотив (месть, ревность, обида после расставания) значения не имеет — важен сам факт публикации без согласия.
Как он получил переписку — тоже важно. Если она была на её телефоне или в её мессенджере, и он взял её без ведома (взял телефон, взломал аккаунт, узнал пароль) — это ещё и, нарушение тайны переписки. Публиковать скриншоты диалога, участником которого он был, — тоже нарушение, потому что второй участник не давал согласия на обнародование.
Печать в фотоцентре — сам по себе заказ печати никто не проверяет, но если материалы распространяются дальше (например, раздаёт бумажные копии общим знакомым), это то же самое «распространение сведений о частной жизни».
Что можно сделать:
Зафиксировать всё. Скриншоты публикации, ссылка на аккаунт, дата и время, скриншоты самой переписки из оригинала (её переписку не удалять!), записи о факте заказа печати, если это известно.
Потребовать удалить публикацию. Написать ему (лучше письменно, чтобы был след) требование убрать пост под угрозой обращения в полицию — основание: статья 152.2 ГК РФ.
Пожаловаться в Instagram. Через «Пожаловаться» на пост — публикация личных данных без согласия нарушает и правила платформы, пост могут удалить быстро.
Заявление в полицию. Это важно сделать именно в письменном виде — подать в дежурную часть или через портал ГосУслуги. Приложить скриншоты и ссылки. Дело по ст. 137 УК — частно-публичного обвинения, то есть без заявления потерпевшей дело не заведут.
Жалоба в Роскомнадзор — через, тематика «Обработка персональных данных». Роскомнадзор может обязать удалить данные.
Гражданский иск — в суде можно взыскать компенсацию морального вреда и потребовать удаления информации и запрета дальнейшего распространения.
Нюанс
Если переписка была с третьим лицом (не с парнем), то и этот человек может подать заявление — у него своя переписка. И ещё: если пост уже удалили, заявление всё равно имеет смысл — скриншоты являются доказательствами, а публикация уже состоялась.
Скриншоты с датами стоит заверить у нотариуса или зафиксировать протоколом осмотра — так они надёжнее пройдут в суде.
Если хотите, могу помочь составить текст требования об удалении публикации или черновик заявления в полицию.