Олеся, здравствуйте. Да, подать иск о разделе общего имущества вы можете, и переведённые детям деньги в принципе можно учесть при разделе. Но есть несколько важных моментов.
1. Срок. Раздел возможен и после развода (п. 1 ст. 38 СК РФ). Для бывших супругов действует трёхлетний срок исковой давности (п. 7 ст. 38 СК РФ). По разъяснению Пленума ВС РФ (п. 19 Постановления от 05.11.1998 № 15) он считается не с даты развода, а со дня, когда вы узнали или должны были узнать о нарушении своего права на общее имущество. Раз после развода прошло меньше трёх лет, со сроком у вас, скорее всего, проблем нет.
2. Какие деньги можно учесть. Учитываются только деньги, которые муж переводил в период брака (до развода). Его доходы после расторжения брака уже его личные, и тем, что он с ними делает, распоряжается он сам. По п. 16 того же Постановления Пленума № 15 общее имущество, которое один супруг отчудил вопреки воле другого и в ущерб интересам семьи или скрыл, при разделе учитывается: его стоимость засчитывается в долю того супруга, который им распорядился. Кроме того, суд может отступить от равенства долей в вашу пользу, если супруг совершал недобросовестные действия, из-за которых общее имущество уменьшилось (п. 2 ст. 39 СК РФ).
3. Что придётся доказать. Распоряжение общими деньгами предполагается совершённым с согласия второго супруга (п. 2 ст. 35 СК РФ), поэтому доказывать обратное придётся вам. Нужно показать, что переводы были значительными, систематическими, шли за счёт общих доходов, делались без вашего согласия и в ущерб семье (например, вам и общей дочери не хватало денег, а вы об этом не знали). Небольшие подарки взрослым детям суд, скорее всего, сочтёт обычными тратами.
Что сделать на практике:
— составить перечень общего имущества (недвижимость, машина, вклады, остатки на счетах на дату фактического прекращения семейных отношений);
— в иске заявить требование учесть суммы переводов при разделе и, если есть основания, отступить от равенства долей;
— заявить суду ходатайство об истребовании выписок по счетам мужа (ст. 57 ГПК РФ): самой вам банк их не выдаст, а суд запросит.
Стоит заранее учитывать, что спор будет непростым и результат зависит от доказательств: суммы переводов, их регулярности и того, как вы докажете, что не давали согласия. С выписками на руках лучше показать дело юристу, чтобы правильно посчитать требования.