Здравствуйте, Владимир!
Само по себе размещение в общем чате таблицы с номером участка и индивидуальным голосованием не становится правомерным лишь потому, что чат предназначен для членов ТСН. Если по номеру участка можно определить собственника, сведения о том, как он голосовал, могут считаться персональными данными. Их передача другим участникам чата должна иметь законное основание.
По статье 6 Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных» обработка допускается, в частности, с согласия человека или когда она необходима для исполнения обязанности, установленной законом. Статья 7 обязывает сохранять конфиденциальность персональных данных. Сам факт членства в ТСН не означает согласия на распространение сведений о личном голосовании.
При этом участники собрания вправе знакомиться с его документами в случаях и порядке, предусмотренных законом. Но статья 181.2 ГК РФ требует указывать в протоколе результаты голосования по вопросам повестки, то есть общий подсчёт голосов, а не обязательно публиковать, как проголосовал каждый собственник. Поэтому размещение индивидуальной таблицы в чате может быть неправомерным, если нет согласия голосовавших или другого законного основания. Если номер участка не позволяет установить конкретного человека, оценка может быть иной.
Направьте правлению письменное требование указать основание публикации и удалить таблицу, если согласия на распространение не давали. Чтобы точнее оценить ситуацию, уточните, это СНТ, ТСЖ или иное ТСН, и можно ли по таблице определить собственников участков? Если пришлёте устав и саму таблицу без лишних персональных данных, разберём вопрос подробнее в платном чате.