Правовой разбор от Правовед
Для удостоверения доверенности у российского нотариуса загранпаспорт гражданке РФ не требуется: по ст. 42 Основ законодательства РФ о нотариате личность доверителя на территории России устанавливается по внутреннему паспорту. При этом для признания документа в Латвии в текст необходимо внести персональный код поверенного (personas kods) и написание фамилий латиницей, чтобы латвийские ведомства смогли сопоставить участников со своими реестрами. Т.к. договор о правовой помощи между РФ и Латвией прекратил действие, латвийские учреждения не примут документ в простом нотариальном виде, поэтому после нотариуса на доверенность обязательно проставляется апостиль в управлении Минюста РФ.
Предлагаю оформить детальный разбор. Подготовлю для Вас:
- Проект формулировок доверенности с включением латинской транслитерации и персонального кода поверенного, чтобы латвийские учреждения приняли документ с первого раза.
- Порядок действий по апостилированию документа в органах юстиции РФ и оформлению перевода на латышский язык.
- Перечень типичных причин, по которым латвийские органы отказывают в признании российских доверенностей, и правила их исключения при составлении текста.
Вопрос о доверенности гражданки РФ на гражданина Латвии, нужен ли действительный загранпаспорт для гражданки РФ. Доверенность для использования в Латвии
Если доверенность оформляется у российского нотариуса в России, действительный загранпаспорт не нужен: гражданка РФ может предъявить действующий внутренний паспорт.
Если доверенность оформляется в Латвии, требования зависят от места оформления: российское консульство или латвийский нотариус могут потребовать загранпаспорт либо иной документ, удостоверяющий личность.
Для использования в Латвии заранее уточните требования у организации, куда будете направлять доверенность. Могут понадобиться апостиль и перевод на латышский язык.
Рада была помочь!