Светлана, дополню: сначала нужно сопоставить оба исполнительных производства и судебные акты. Проверьте взыскателя, периоды задолженности, сумму основного долга, пени, судебные расходы и исполнительский сбор. У бывшего мужа могут взыскиваться другой период или отдельные суммы, которых ваша оплата не касалась.
Если судебным актом взыскан один общий долг солидарно, его полное погашение вами освобождает второго должника перед взыскателем по ст. 323 и п. 1 ст. 325 ГК РФ. Получить один долг дважды взыскатель не вправе. Сам факт регистрации мужа в квартире не позволяет определить состав его обязательств: пристав исполняет конкретный исполнительный документ.
Мужу стоит подать заявление по своему производству лично либо через представителя. Приложить ваши платежные документы, постановление об окончании вашего производства, если оно вынесено, выписку о его списаниях; попросить сверку поступлений по обоим производствам и сведения, кому перечислены удержанные деньги. Одновременно запросите сверку у взыскателя.
Если подтвержденная переплата еще на депозитном счете службы приставов, ее возврат предусмотрен ч. 11 ст. 70 и ч. 6 ст. 110 Закона №229-ФЗ. Укажите реквизиты счета мужа. Если деньги уже получил взыскатель, направляется требование о возврате переплаты ему, а при споре вопрос решается в суде. Возврат зависит от результатов сверки, не только от снятия ареста с ваших карт.