Здравствуйте!
В Вашем случае оптимальный вариант — оформить нотариальные доверенности от родителей на Вашу супругу через консульское учреждение РФ в Кыргызстане. Приезжать в Россию родителям для совершения сделки необязательно.
Согласно ст. 185 и 185.1 ГК РФ, доверенность на распоряжение недвижимостью и регистрацию перехода права собственности должна быть нотариально удостоверена.
В соответствии со ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» консульские должностные лица вправе удостоверять доверенности, которые затем используются на территории России.
Рекомендую следующий порядок действий.
1. Сначала необходимо определить, каким способом родители собираются переоформить квартиру: подарить Вам, Вашей супруге либо продать. От этого зависит содержание доверенности и порядок оформления сделки.
2. Поскольку собственниками являются оба родителя, каждому из них необходимо оформить доверенность на Вашу супругу в отношении принадлежащей ему доли или права на квартиру.
3. Проект доверенности желательно предварительно согласовать с нотариусом в России, который будет удостоверять договор. Это позволит избежать ситуации, когда в доверенности отсутствуют необходимые полномочия.
4. Родители могут обратиться в консульский отдел Посольства РФ в Бишкеке либо Генеральное консульство РФ в Оше. При себе необходимо иметь паспорта, сведения о Вашей супруге, данные квартиры и подготовленный проект доверенности.
5. После удостоверения доверенности необходимо передать их в Россию. Ваша супруга сможет представлять интересы родителей при заключении договора и регистрации перехода права собственности.
При этом обращаю внимание на два существенных момента.
Если квартира передаётся по договору дарения, в доверенности обязательно должны быть указаны конкретный одаряемый и предмет дарения. Это прямо предусмотрено п. 5 ст. 576 ГК РФ. Несоблюдение данного требования влечёт ничтожность доверенности.
Кроме того, с 13.01.2025 договоры дарения недвижимости между гражданами подлежат обязательному нотариальному удостоверению (п. 3 ст. 574 ГК РФ).
Если родители хотят подарить квартиру непосредственно Вашей супруге, оформлять доверенность на неё нельзя, поскольку согласно п. 3 ст. 182 ГК РФ представитель не вправе совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично. В таком случае необходимо назначить другого представителя.
Альтернативный вариант — оформление доверенностей у нотариуса Кыргызстана. В силу действующих международных соглашений между Россией и Кыргызстаном такие документы принимаются без дополнительной консульской легализации. При необходимости потребуется нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Также, согласно ст. 38 «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» консульские должностные лица удостоверяют доверенности, с правом распоряжения на территории РФ недвижимого имущества, в том числе.
Лучше удостоверить текст доверенности в Консульстве РФ за пределами РФ, для совершения этих полномочий — по отчуждению недвижимого имущества, путем заключения договора дарения, купли-продажи, к примеру, и другими необходимыми полномочиями.