Здравствуйте, Артем. Начните с защиты сестры и проверки безопасности ее проживания. Обратитесь в орган опеки по месту ее проживания: опишите конкретные случаи отсутствия ухода, даты, условия дома, укажите свидетелей и попросите проверить безопасность ребенка.
Если есть непосредственная угроза жизни или здоровью, сообщите об этом срочно, в том числе по номеру 112. Статья 77 СК РФ предусматривает немедленное отобрание ребенка органом опеки и его временное устройство. Для таких мер не нужно сначала дождаться решения о лишении матери родительских прав.
Само родство не дает Вам права предъявить иск о лишении матери родительских прав. Пока Вы не назначены опекуном, просите обратиться в суд орган опеки или прокурора: круг заявителей определен статьей 70 СК РФ. Право близкого родственника потребовать ограничения родительских прав предусмотрено отдельно статьей 73 СК РФ.
Одновременно письменно заявите о желании стать опекуном. Совершеннолетние братья и сестры имеют преимущественное право перед посторонними лицами по части 5 статьи 10 Закона № 48-ФЗ. Но это не гарантия назначения: опека должна проверить Вашу способность заботиться о сестре и условия проживания.
При необходимости немедленного устройства попросите рассмотреть предварительную опеку по статье 12 того же закона. Для нее предусмотрены удостоверение личности и обследование условий жизни; окончательное решение принимает орган опеки.
Сами цифры «25 кв. метров» и отсутствие официального трудоустройства не позволяют без проверки всей ситуации дать окончательный ответ. Не скрывайте фактический доход и условия жилья, попросите разъяснить, какие документы нужны именно в Вашем случае. Уточните также, где находится отец девочки.