Здравствуйте! При удостоверении равнозначности — нет: второй нотариус не может просто заменить «126» на «12Б» в выдаваемой бумажной доверенности.
По статье 103.9 Основ законодательства РФ о нотариате содержание бумажного документа должно быть тождественно представленному электронному документу. Поэтому сначала нужно оформить исправление самой доверенности, а затем передать корректный электронный документ для изготовления бумажной версии.
Статья 45.1 тех же Основ допускает исправление технической ошибки, если она не меняет правовое содержание документа и не влияет на права третьих лиц. В Вашем случае нужно проверить, не обозначает ли ошибочный адрес другой объект: одна замена буквы на цифру ещё не означает, что ошибка юридически безразлична. Если документ подписан заявителем, исправление подтверждается также его подписью либо подписью представителя и оформляется нотариусом; сведения об исправлении вносятся в нотариальный реестр.
Свяжитесь с нотариусом, удостоверившим доверенность, изложите ошибку «12Б/126» и попросите согласовать порядок её исправления и повторной передачи документа второму нотариусу. Требование об исправлении может подать заявитель или его представитель. Само получение бумажной версии у другого нотариуса эту процедуру не заменяет.