Оксана, здравствуйте. Вы можете требовать компенсацию морального вреда в пользу дочери, выступая её законным представителем. Фиксированного тарифа за такую травму и установленного законом верхнего предела суммы нет: сумму Вы указываете в иске, а окончательный размер определяет суд по статьям 151 и 1101 ГК РФ.
При описанных последствиях нужно обосновывать компенсацию возрастом ребёнка, болью и перенесённой операцией, стойким ухудшением зрения, дальнейшим лечением и ограничениями в повседневной жизни. Процент сохранившегося зрения сам по себе не переводится в определённую сумму денег. Без оценки медицинских документов и обстоятельств обещать конкретную присуждённую сумму было бы неправильно. Эти критерии разъяснены в пунктах 25–30 постановления Пленума Верховного Суда РФ №33 от 15.11.2022.
Поскольку мальчику 7 лет, требование по общему правилу предъявляют к его родителям или опекунам: по статье 1073 ГК РФ они отвечают, если не докажут отсутствие своей вины. Если происшествие случилось во время нахождения мальчика под надзором школы, иной обязанной осуществлять надзор организации или лица по договору, необходимо также проверить их ответственность. Возраст мальчика не лишает Вашу дочь права на возмещение.
Отдельное требование о компенсации в Вашу пользу тоже можно заявить, но выплата матери не возникает автоматически из факта травмы ребёнка. Нужно обосновать нарушение именно Ваших личных неимущественных прав или нематериальных благ и связанные с этим собственные страдания, например последствия для Вашего здоровья либо существенное нарушение семейной жизни. В иске требования дочери и Ваше личное требование следует разграничить; решение по ним может быть различным.
Помимо морального вреда отдельно можно требовать возмещения необходимых расходов на лечение, лекарства и уход при выполнении условий статьи 1085 ГК РФ. Сохраняйте выписки, назначения, чеки, сведения о прогнозе зрения, материалы проверки происшествия и данные свидетелей. Отсутствие уголовного приговора само по себе не препятствует гражданскому иску о компенсации.
Если хотите, продолжим здесь и разберём, как обосновать сумму для дочери и отдельно Ваше требование, а также определить надлежащих ответчиков.