Здравствуйте, Андрей!
Само по себе окончание срока доверенности не позволяет аннулировать уже заключённый договор купли-продажи. Если представитель подписал договор в пределах полномочий, пока доверенность действовала, последующее истечение её срока прекращает полномочия представителя, но не отменяет договор (ст. 188 ГК РФ). consultant.ru
Если покупатель согласен, Вы можете оформить соглашение о расторжении договора, предусмотрев возврат денег, квартиры и ключей, сроки и порядок передачи. По общему правилу соглашение оформляется в той же форме, что и договор (ст. 450, 452 ГК РФ). Одного возврата денег без согласия покупателя недостаточно для прекращения договора. consultant.ru
Если покупатель не согласен, нужны самостоятельные законные основания для расторжения или оспаривания сделки. Отсутствие регистрации перехода права собственности само по себе договор не отменяет. Более того, при уклонении продавца от регистрации покупатель вправе потребовать её через суд по п. 3 ст. 551 ГК РФ. ГАРАНТ
При необходимости могу проверить документы и подготовить соглашение о расторжении с условиями возврата денег и квартиры.
Если у Вас остались вопросы и требуется детальная проработка или изготовление документов напишите мне в личный чат.