Здравствуйте Евений!
Сразу возвращать 120 000 рублей только потому, что покупатель этого требует, не нужно.
Надо разделить два вопроса: была ли вообще заключена между вами сделка и действительно ли автомобиль имел недостаток, за который вы отвечаете.
Вы пишете, что автомобиль сначала купили сами по ДКП, но на себя в ГИБДД не переоформили. Само отсутствие регистрации на ваше имя ещё не означает, что вы не стали собственником автомобиля. По общему правилу право собственности на движимую вещь возникает с момента её передачи по договору, если иное не установлено законом или договором.
Поэтому продать автомобиль дальше вы в принципе могли.
Однако продажа следующему покупателю без письменного ДКП — это уже проблема с доказательствами. Сделки между гражданами на сумму свыше 10 000 рублей должны совершаться в простой письменной форме. Несоблюдение письменной формы само по себе обычно не делает такую сделку автоматически недействительной, но стороны в случае спора лишаются возможности подтверждать её условия только свидетельскими показаниями и должны использовать иные доказательства: переписку, банковские переводы, расписки, объявления, фотографии, сообщения о передаче автомобиля и т. п.
Что касается двигателя, одного заявления покупателя «двигатель не тот» недостаточно.
Если речь лишь о том, что номер двигателя отличается от указанного ранее, это ещё не всегда означает существенный недостаток автомобиля. При замене двигателя на аналогичный, когда это не является изменением конструкции, сведения о новом номере могут быть внесены в реестр при регистрационных действиях после осмотра.
Совсем другая ситуация, если установлен двигатель другой модели, изменена конструкция, номер уничтожен или имеет признаки изменения, двигатель находится в розыске либо из-за этого ГИБДД официально отказала в регистрации. Тогда уже нужно смотреть конкретную причину отказа.
Если покупатель требует расторгнуть сделку и вернуть деньги из-за недостатка автомобиля, применяются ст. 475–476 ГК РФ. Для отказа от договора недостаток должен, в частности, носить существенный характер.
При продаже подержанного автомобиля между обычными физическими лицами, если вы не предоставляли гарантию, покупатель должен доказать, что недостаток существовал до передачи ему автомобиля либо возник по причинам, существовавшим до передачи. Это прямо следует из ст. 476 ГК РФ.
Поэтому сейчас я рекомендую:
Не переводить покупателю 120 000 рублей и письменно не признавать долг.
Попросить его направить письменную претензию с точным указанием, в чём именно состоит проблема с двигателем.
Потребовать копию письменного отказа ГИБДД в постановке автомобиля на учёт, если такой отказ был.
Попросить фотографии номера и модели двигателя, заключение эксперта либо результаты осмотра.
Сохранить всю переписку, объявление о продаже, подтверждение передачи денег и автомобиля, а также ваш первоначальный ДКП, по которому вы сами приобрели машину.
Не соглашаться на возврат денег без одновременного возврата автомобиля и проверки его фактического состояния.
Особенно важно последнее. Автомобиль уже находится за 4 000 км от вас. За это время он мог эксплуатироваться, ремонтироваться или разбираться. Поэтому нельзя просто вернуть покупателю 120 000 рублей, не увидев автомобиль и не зафиксировав его состояние.
Если спор дойдёт до суда, покупателю придётся доказывать сам факт сделки, её цену и условия, наличие недостатка, его существенность и то, что проблема существовала до передачи автомобиля.
Но и вам необходимо понимать: отсутствие второго письменного ДКП создаёт отдельную проблему с регистрацией автомобиля. Поэтому сейчас желательно не составлять задним числом фиктивные документы, а сначала посмотреть всю переписку и первоначальный договор.
Если пришлёте первоначальный ДКП, переписку с новым покупателем и то, что он прислал про двигатель или отказ ГИБДД, можно будет оценить, действительно ли у него есть основания требовать возврата 120 000 рублей.