Исход здесь определяется не тем, откуда пришли деньги, а тем, какую долю в цене квартиры они закрыли. Вы описываете две последовательные продажи и ипотеку. В такой конструкции квартира делится пропорционально вложениям, а не пополам. Часть цены, оплаченная деньгами от наследственной квартиры, остаётся личной (ст. 36 СК РФ, п. 15 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 05.11.1998 N 15). Часть, закрытая кредитом, который гасится из общих доходов, является совместной (ст. 34 СК РФ), даже если первоначальный взнос был личным.
Подтверждается это не формулировкой в договоре, её там обычно нет, а непрерывностью цепочки: даты продаж, суммы по каждому договору, выписки, из которых видно, что деньги первой сделки без разрывов дошли до взноса по ипотеке. Разрыв во времени или смешение с общими накоплениями эту цепочку рвут.
Какая сумма ушла первоначальным взносом и сколько составил кредит? От их соотношения зависит размер доли, и считать нужно именно от него.