Здравствуйте.
Да, вы можете пересечь границу Таджикистан — Узбекистан по российскому загранпаспорту. Таджикский паспорт вам не нужен.
Выезд из Таджикистана
По закону Таджикистана иностранные граждане выезжают из страны по заграничным паспортам, если иной порядок не установлен международным соглашением:
«Иностранные граждане выезжают из Республики Таджикистан по заграничным паспортам или заменяющим их документам при наличии выездных виз, выданных Министерством иностранных дел Республики Таджикистан, если иной порядок не установлен международным соглашением Республики Таджикистан»
Такой международный договор есть. Это Протокол от 24.03.2005 к Соглашению государств-членов ЕврАзЭС о взаимных безвизовых поездках граждан от 30.11.2000, участниками которого являются Россия, Таджикистан, Беларусь, Казахстан и Киргизия. Протокол определяет сокращённый перечень документов, по которым граждане этих стран осуществляют въезд, выезд, транзит и пребывание — в него входит заграничный паспорт.
Таким образом, выезд из Таджикистана по российскому загранпаспорту происходит в безвизовом режиме, выездная виза Таджикистана не требуется.
Въезд в Узбекистан
Между Россией и Узбекистаном действует двусторонний безвизовый режим — граждане РФ могут въезжать в Узбекистан без визы на срок до 60 дней. Документ, необходимый для въезда, — действующий загранпаспорт РФ.
«Граждане Российской Федерации проживают на территории Республики Узбекистан по действительным российским заграничным паспортам» — .
Правовое основание — Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Узбекистан о порядке пребывания граждан РФ на территории Узбекистана и граждан Узбекистана на территории РФ (подписано 21.05.2021 / 17.06.2021, вступило в силу 04.06.2022).