Здравствуйте, Наталья! Если квартира и машина были куплены именно на выплату за ранение, то при разводе такое имущество, как правило, не делится, потому что компенсация за вред здоровью относится к личному имуществу того супруга, кому она выплачена.
То, что деньги лежали на карте жены и оплата шла с её карты, само по себе не меняет правовую природу этих средств. Главное в споре — сможете ли вы доказать, что покупка оплачена именно из выплаты за ранение, без смешения с общими семейными деньгами.
Если же к этим деньгам добавлялись общие доходы семьи, ипотека, иные накопления или нельзя проследить источник оплаты, тогда имущество могут признать совместным полностью или в соответствующей части. Поэтому решающими будут выписка о поступлении выплаты, движение денег по счёту, договор купли-продажи, расписки и платежные документы.