8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Как оформить российское свидетельство о рождении ребенку с украинским документом?

Здравствуйте, мы живем в Мариуполе, у ребенка есть украинское свидетельство о рождении и российское гражданство. Как нам оформить российское свидетельство о рождении?
, Наталья, г. Москва

Ответ команды Правовед

Консультация подготовлена: Юридическая команда Правовед
Актуально на 20 августа 2026

Обмена украинского свидетельства на российское как отдельной процедуры закон не предусматривает: документ, выданный компетентным органом Украины, признаётся в России действительным сам по себе, с нотариальным переводом на русский язык (ст. 13 143-ФЗ). При этом реальный путь получить бланк российского образца у Вас есть, и он идёт через ЗАГС по месту жительства: с 10 февраля 2025 года органы ЗАГС ДНР работают в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния и выдают документы российского образца, в том числе по экстерриториальному принципу. Решает всё одно обстоятельство - сохранилась ли первичная актовая запись о рождении ребёнка в архиве ЗАГС по месту регистрации рождения: если запись есть, свидетельство российского образца выдаётся на её основании, если записи нет - сведения вносятся уже в другом порядке, с участием суда.

Категорически не пытайтесь зарегистрировать рождение заново как первичное в ЗАГСе другого региона по медсправке: получить второе свидетельство на одного ребёнка нельзя, а одна из двух актовых записей может быть аннулирована, что тянет за собой серьёзные последствия - вплоть до проблем с подтверждением гражданства и выплатами.

Точный перечень документов для обращения в ЗАГС по Вашей ситуации (с ребёнком, у которого гражданство РФ уже оформлено, а запись о рождении сделана украинским органом) и порядок действий на случай, если актовая запись в архиве не найдётся, подготовлю в детальном разборе.

Здравствуйте, Наталья!

Для этого необходимо обращаться в органы ЗАГСа по месту регистрации по месту жительства.

Если Вам требуется подробная консультация или подготовка документов по этому или какому-либо иному Вашему вопросу, рекомендую обратиться ко мне в чат для согласования условий оказания платной услуги. Для входа в чат Вы можете зайти в мой профиль https://pravoved.ru/lawyer/311687/ и кликнуть на кнопку «Обратиться к юристу».

Все мои консультации являются исключительно авторскими, основанными на профессиональных знаниях и личном опыте. При консультировании и подготовке документов не пользуюсь нейросетями и искусственным интеллектом.

При Вашем желании выразить свою благодарность, возможно это сделать по ссылке: https://pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/311687/

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Влияет ли употребление наркотиков в прошлом на трудоустройство в ОМОН?
Здравствуйте, такой вопрос появился, буду устраиваться в ОМОН, и узнал про полиграф, узнал про вопрос с наркотиками, курил я всего 3 раза в подростковом возрасте 14 лет, событие 5-летней давности, врать не хочу, но боюсь, что не возьмут
, вопрос №5023659, Клиент, г. Сургут

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как добиться перевода ребенка в другой класс начальной школы?
При подаче документов в первый класс школы изначально сказали что будет набираться один класс. Сегодня в чат отправляют информацию о том, что из-за большого количества детей будет открыт второй класс и прикрепили список детей, в который мой ребенок не попадает. Учитель (А) этого класса педагог с большим стажем, и мы шли в эту школу исключительно из-за него. Заявление я подала через портал госуслуг 1апреля, как только открылась запись в школу, прописка по адресу школы есть. Второй момент, в класс к учителю (А) попали детки из одной группы садика в которую ходил мой ребенок, у учителя (Б) мой ребенок никого не знает. Проблема в том, что мой ребенок очень ранимый и при переезде в другой город, когда мы пошли в новый сад в старшую группу у моего ребенка был процесс затяжной адаптации, были постоянные истерики о том, что она не хочет в сад, стала грызть ногти, в подготовительной группе после нового года эмоциональное состояние более-менее стабилизировалась. Сейчас я боюсь, что из-за того, что нет в классе знакомых она начнет сильно стрессовать, так как будет адаптация к самому учебному процессу, так и к новым ученикам. В добавок родится еще сестра, еще один стресс. А если бы она попала в класс к учителю (А) из-за друзей в классе (с одной девочкой она очень хорошо дружит) стресс можно было бы минимизировать. Третий фактор, учитель (Б), педагог пришла экстренно на 4 курсе педколеджа, стаж 2 года, высшего образования нет. Не знаю сможет ли она найти подход к ребенку, так как сама еще ребенок можно сказать. Устный диалог с учителем и директором результатов не дал. Списки окончательны, вносить изменения не возможно. Подскажите пожалуйста, как правильно составить письменное обращение директору и на что из нормативной базы можно сослаться, чтобы дочь перевели к учителю (А) в класс?
, вопрос №5022776, Ксения, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Что делать, если от моего имени в Telegram рассылали запрещенные материалы?
здравствуйте. мой аккаунт телеграм был взломан и от моего лица рассылались ниционалистические украинские лозунги и соответствующие видео. Аккаунт есть в чате дома и в чате вуза, где я учился, там же есть мое полное фио и тд. Сейчас очень боюсь, что ко мне могут приехать, в чате дома не составит труда найти мой адрес, а туда не составит труда приехать
, вопрос №5022397, Клиент, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Нужно ли менять украинское свидетельство о рождении на российское совершеннолетнему?
Добрый день ! Находимся в днр . Ребенок совершеннолетний 18 лет есть паспорт РФБ, свидетельство о рождениии украинское и есть дубликат днр . Вопрос нужно ли менять свидетельство о рождении на российское ? В последующем оно ему будет необходимо для вступление в наследство
, вопрос №5020598, Наталья, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли ребенку быть прописанным отдельно от умершего отца?
Здравствуйте если ребёнок был прописан с отцом,и отец выписался ,а сейчас он умер и ребёнок остался прописан у бабушке ,ребёнку 8лет можно так или нет.
, вопрос №5019183, Клиент, г. Егорьевск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 20.08.2026