Можно ли отсудить у вдовы комнату, купленную брату?

Отсудить комнату как имущество у жены будет очень сложно: собственность зарегистрирована на брата, значит комната целиком вошла в его наследство, а супруга - наследник первой очереди, тогда как Вы относитесь ко второй и к наследованию при ней не призываетесь (ст. 1142 ГК РФ). Рабочий путь здесь другой - требовать не саму комнату, а возврат своих денег, вложенных в её покупку: средства, переданные за брата не в дар, взыскиваются как неосновательное обогащение (ст. 1102 ГК РФ), а наследник отвечает по такому долгу в пределах стоимости полученного наследства. Исход зависит от того, чем подтверждается оплата именно Вами - перевод или платёжный документ на продавца, Ваше участие в сделке, переписка о том, что комната покупалась для Вас, - и не выглядело ли всё это подарком брату. Отдельно значение имеет дата оплаты: от неё считается трёхлетний срок, и если покупка была давно, требование придётся выстраивать иначе, через момент, когда Вы узнали об утрате своих денег.

До объяснений с женой не подписывайте никаких бумаг об отсутствии претензий и не отдавайте ей оригиналы платёжных документов по покупке - без них требование подтвердить нечем.

Расчёт суммы, которую реально вернуть из наследства, комплект доказательств, что комната куплена на Ваши средства, и честную оценку перспектив такого спора подготовлю в детальном разборе.