Обязать больницу выпускать Вас во двор нельзя: безусловного права на прогулку у пациента стационара нет, режим лечения и правила поведения в медорганизации обязательны для всех находящихся на лечении (ст. 27 323-ФЗ), и сравнение с прогулкой в СИЗО здесь не работает - там это режимная норма исполнения наказания, а не медицинская. При этом удерживать Вас силой тоже никто не вправе: от вмешательства и от продолжения лечения можно отказаться в любой момент (ст. 20 323-ФЗ), но для Вас это худший из возможных ходов. Пока Вы военнослужащий и лечение идёт в рамках направления от госпиталя, именно медицинские документы по ноге лежат в основе категории Д и всего, что за ней следует по увольнению и выплатам, а отказ от операции или самовольный уход перечёркивают эту базу и дают повод переписать основание увольнения на невыгодное Вам.
Поэтому отказ от медицинской помощи и любые бумаги о преждевременной выписке до завершения оформления документов не подписывайте, даже под раздражением от условий. А вот сами условия и запрет выхода во двор оспариваются нормально - через обращение о ненадлежащих условиях пребывания, и запрет должен быть основан на письменном распорядке учреждения и назначенном Вам режиме, а не на словах персонала.
Образец обращения в военную прокуратуру по условиям пребывания и необоснованному ограничению выхода подготовлю в детальном разборе - вместе с порядком действий, который гарантирует, что увольнение по категории Д и положенные при нём выплаты не сорвутся из-за этого конфликта.
