Добрый день!
Переоформить его пенсию на Вас невозможно, но получать его пенсию по доверенности, возможно. Для этого он должен обратиться к начальнику тюрьмы (учреждение, в котором он содержится), чтобы он заверил доверенность от знакомого Вам.
Согласно подпункту 3 пункта 2 статьи 185.1 Гражданского кодекса РФ, доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, которые удостоверены начальником соответствующего места лишения свободы, приравниваются к нотариально удостоверенным.
Это положение также подтверждается Инструкцией о порядке удостоверения завещаний и доверенностей начальниками мест лишения свободы, утверждённой Минюстом СССР 14 марта 1974 года (№К-15/184). Согласно пункту 1 этой Инструкции, начальники мест лишения свободы удостоверяют завещания и доверенности лиц, находящихся в таких местах, а документы, удостоверенные таким образом, приравниваются к нотариально удостоверенным.
Оля, вот именно на получение этих денег и нужна доверенность. Вы можете сами напечатать доверенность и направить в тюрьму, а знакомый заверит ее у начальника и вернет Вам.