Анна, здравствуйте! В соответствии с подп. 3 п. 2 ст. 185.1 Гражданского кодекса Российской Федерации к нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются: доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, которые удостоверены начальником соответствующего места лишения свободы. То есть оформить доверенность на Вас от имени брата на совершение сделки можно оформить и в самом поселении, которое будет считаться нотариально удостоверенным начальником тюрьмы.
Из документов брату нужно будет иметь при себе:
Паспорт (или иной документ, удостоверяющий личность).
Документы на квартиру (выписка из ЕГРН, правоустанавливающий документ — договор купли-продажи, дарения, свидетельство о наследстве и т.п.).
Либо же можно найти нотариуса и договориться о выезде к брату, вместе с нотариусом составить нужный документ (согласие или доверенность с чётким перечнем полномочий), проверить квартиру (выписка из ЕГРН, справки по ЖКУ), подготовить остальные документы для сделки (паспорта, правоустанавливающие документы),
провести сделку и зарегистрировать переход права в Росреестре.
Надеюсь мой ответ стал для Вас полезным, буду благодарен за положительный отзыв. С уважением, Сергей