Ответ команды Правовед
Ситуацию по факту закона Вы не нарушили - как абонент Вы вправе требовать отдельного подключения от точки врезки, это прямо следует из ст. 18 ФЗ № 416-ФЗ: договор о технологическом присоединении для организации водоканала - публичный, отказать без технической причины не могут.
Проблема не в самом желании отделиться, а в том, как это оформлялось. Все договорённости с начальником участка шли на словах, без письменных технических условий и договора о подключении - а это уже нарушение процедуры с его стороны, не с Вашей. Технические условия должны выдаваться письменно по заявлению, а не диктоваться на объекте "по обстоятельствам" человеком, который заодно оказался кумом соседа - это прямой конфликт интересов.
Второй момент - земляные работы под колодец на муниципальной земле требуют отдельного разрешения (ордера на земляные работы). Если его не было, претензии жильцов многоквартирного дома формально обоснованы именно этим, а не тем, что Вы неправильно врезались. И это отдельный риск - штраф за нарушение правил благоустройства уже на Вас, а не на начальника участка, который всё это придумал устно.
То, что сейчас есть - недоделанный колодец на чужой земле, две трубы в разных точках, согласие вернуться на старую врезку - решаемо, но только если всё зафиксировать письменно с водоканалом. Иначе через месяц вас снова заставят что-то переделывать без объяснений.
Готовый разбор
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.