Здравствуйте! Использовать эту фразу можно свободно - произведения Ильфа и Петрова с 1 января 2017 года перешли в общественное достояние, а значит исключительное право на них прекратилось. По п. 2 ст. 1282 ГК РФ такие произведения (включая их персонажей и узнаваемые выражения) может использовать любое лицо без чьего-либо согласия и без выплаты вознаграждения, в том числе в коммерческой рекламе.
Ваша логика про 70 лет верна по направлению, но по расчёту есть нюанс: срок считается не от смерти каждого автора отдельно, а по последнему из соавторов (Петров умер в 1942 г.), плюс из-за его работы военкором в годы ВОВ к сроку добавлены дополнительные 4 года. Именно поэтому охрана истекла только к 2017 году, а не раньше.
Но есть важный момент, который многие упускают: имущественные права истекли, а вот личные неимущественные права авторов охраняются бессрочно - право авторства, право на имя и право на неприкосновенность произведения (ст. 1266 ГК РФ). То есть саму фразу брать можно, но искажать её или использовать в порочащем авторов контексте - нельзя, за этим могут следить наследники или заинтересованные лица.
Ниже разберу, как оформить рекламу так, чтобы к Вам не было претензий ни по авторскому праву, ни со стороны ФАС (там есть отдельная тонкость именно для рекламы).
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.
Добрый день.
В соответствии с абз. 2 п. 1 ст. 1281 ГК РФ исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
В соответствии с п. 5 ст. 1281 ГК РФ если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный настоящей статьей, увеличивается на четыре года.
Произведение, из которого взята эта цитата, перешло в общественное достояние (ст. 1282 ГК РФ) в связи с истечением 70 лет даже если увеличить год, следующий за годом смерти пережившего соавтора произведения, на 4 (2026 — (1943 + 4) = 79).
Поэтому Вы вправе использовать часть указанного произведения без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения (п.2 ст. 1282 ГК РФ).
