Здравствуйте!
Если дача оформлена до сих пор на дедушку, то необходимо её оформить как наследственное имущество. Можно исходить из основного вопроса — заводилось ли наследственное дело после дедушки.
Эту информацию можно проверить на сайте https://notariat.ru, это сайт Федеральной нотариальной палаты с реестром наследственных дел.
Если заводилось — обратиться к нотариусу (это может сделать отец супруга, как сын наследодателя) уточнить как дооформить дачу в рамках наследственного дела. Затем можно дачу подарить от отца супруга — супругу.
Если не заводилось — выяснить кто проживал с дедушкой на дату смерти, из наследников первой очереди (супруги, дети родители), оформить наследственное имущество как принявшие (совместно прописанные), но не оформившие своих наследственных прав.Затем, опять же подарить Вашему супругу.
Всё это делается через нотариуса, как оформление наследства, так и дарение.
В случае, если наследственное дело к имуществу дедушки не заводилось и никто не был прописан совместно, можно попытаться сразу через суд супругу оформить дачу на себя, либо отцу супруга как наследнику дедушки.
В идеале, если дедушка был на дату смерти прописан в городе где Вы живете — сходите к любому нотариусу на консультацию, со всеми документами на дачу. По нотариальным вопросам нотариусы консультируют бесплатно и помогут Вам разобраться, так как имея перед глазами документы (документы на дачу, свидетельство о смерти дедушки и др.) намного легче сориентироваться и подсказать Вам точные решения.
С уважением.