Здравствуйте! В вашей ситуации речь уже не просто о «отпуске», а о медицинском восстановлении после тяжёлой травмы. Перелом обеих костей ноги со смещением — это основание для полноценного лечения и реабилитации, а не содержания в казарме вместо отпуска.
Формально отпуск по заключению ВВК — это именно освобождение от службы для лечения, и его проведение «в казарме» противоречит самому смыслу такого отпуска. Если вы фактически не были освобождены от исполнения обязанностей и не имели возможности проходить лечение, это может рассматриваться как нарушение ваших прав.
После окончания такого отпуска вам обязаны обеспечить дальнейшее медицинское сопровождение по состоянию здоровья. Это может включать повторную госпитализацию, направление в военно-медицинское учреждение, а также медицинскую реабилитацию, если она показана по заключению врачей. При подобных травмах реабилитация обычно необходима, и вопрос решается не формально «положена или нет», а по медицинским показаниям, которые должны быть отражены в документах.
Практически вам сейчас важно добиться повторного осмотра и фиксации текущего состояния. Если нога не восстановлена, имеются боли, ограничение подвижности, это является основанием для направления либо на лечение, либо на реабилитацию, либо на новую ВВК с возможным пересмотром категории годности.
Если командование игнорирует это, имеет смысл подавать рапорт на имя командира с требованием направления на лечение и реабилитацию по медицинским показаниям, а при отсутствии реакции — жалобу в военную прокуратуру, поскольку речь идёт о ненадлежащем оказании медицинской помощи.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!