Здравствуйте. В Вашей ситуации есть основания не только для отмены алиментов, но и для определения места жительства дочери уже с Вами официально, если она фактически больше года проживает у Вас и сама не хочет возвращаться к матери.
Само по себе старое решение суда не означает, что ситуация не может быть изменена. Если ребенок реально проживает с отцом, суд обычно учитывает:
мнение ребенка (в 13 лет оно уже имеет большое значение),
фактическое место проживания,
условия жизни,
и кто реально занимается воспитанием и содержанием.
Сейчас Вам желательно:
обращаться в суд с иском об определении места жительства ребенка с отцом и одновременно ставить вопрос о прекращении взыскания алиментов. Также можно рассматривать вопрос о взыскании алиментов уже с матери.
То, что бывшая супруга добровольно деньги не возвращает — к сожалению, типичная ситуация. Но если будет изменено место жительства ребенка, можно пытаться решать вопрос и по излишне уплаченным алиментам.
Можете написать в личный чат подробнее — посмотрим, как лучше сейчас выстроить позицию и какие документы понадобятся.