Здравствуйте. К сожалению, забрать машину со штрафстоянки до суда только на основании вашего согласия на примирение не получится.
Автомобиль, изъятый в рамках уголовного дела об угоне (ст. 166 УК РФ), является вещественным доказательством. По закону вопрос о его возврате решается только при вынесении итогового решения по делу — то есть после приговора или постановления о прекращении дела .
Что можно сделать: обратитесь к следователю с письменным ходатайством о возврате автомобиля на ответственное хранение, указав, что вам необходимо его отремонтировать. Приложите документы на машину. Если следователь откажет — обжалуйте это решение прокурору или в суд.
Само примирение сторон действительно может стать основанием для прекращения дела, но только в суде и при условии, что обвиняемый полностью загладил вред. До решения суда это не повод для возврата вещдока.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат — pravoved.ru/lawyer/4449526/