Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

1350 ₽

Вопрос решен

В Великобрмтании, при заключении брака написали Иванова Мария Ивана ( то есть, они так пишут Ивановна).Я

Здравствуйте! В Великобрмтании,при заключении брака написали Иванова Мария Ивана ( то есть,они так пишут Ивановна).Я приняла фамилию мужа и тепепь,я ,к примеру Джонс Мария Ивана.И далее во всех документах.Проблема возникла в том,что у меня идет расхождение в написании отчества.То есть загранпаспорт : Иванова Мария Ивановна/Ivanova Maria Ivana. При переводе на русский язык свидетельство о рождениии сына переводят имя матери как: Джонс Мария Ивана.Хотя есть закон,который указывает,что интепретация имен в странах проживания не является ошибкой .Но у меня теперь нет возможности подтвердить российским властям,что я мать своего ребенка.Что можно сделать? Спасибо!

Показать полностью

Уточнение от клиента

Проблема еще в том, что я проживаю не в РФ, а в консультстве не дают исчерпывающие ответы.

15 апреля, 14:59

15 апреля, 15:18, Татьяна Альбертовна Назарова, г. Москва

загранпаспорт

Алиса Сухова

Юрист, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте!

При переводе на русский язык свидетельство о рождениии сына переводят имя матери как: Джонс Мария Ивана

Но у меня теперь нет возможности подтвердить российским властям, что я мать своего ребенка.Что можно сделать?

Вы можете обратиться с заявлением об установлении факта родственных отношений, в соответствии со ст. 264 ГПК РФ.

Также, согласно ст. 265 ГПК РФ

Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

При этом, также необходимо указать цель, в связи с чем необходимо подтверждение родственных отношений матери и ребенка.

15 апреля, 14:50

Алиса Сухова

Юрист, г. Санкт-Петербург

Проблема еще в том, что я проживаю не в РФ, а в консультстве не дают исчерпывающие ответы.

Вам сейчас в российском консульстве для какой цели необходимо подтвердить родство? У Вас в связи с расхождением данных ( написание Вашего отчества) не принимают документы?

15 апреля, 15:06

Татьяна Альбертовна Назарова

Клиент, г. Москва

Да, в свидетельстве о рождении сына по — английски стоит: Джонс Мария Ивана, паспорт 2й страны имя: Джонс Мария Ивана, в свидетельстве о браке: Иванова Мария Ивана, загранпаспорт: Иванова Мария Ивановна. С паспортами 2й страны и загранпаспортом РФ нет проблем, а с документами есть.

15 апреля, 15:10

Похожие вопросы

Военное право

В тот же день отдали заключение комиссии и эпикриз с клиники в академию, завотделения звонила начальнику факультета, тот сказал, что ждем приказа из Москвы

здравствуйте! я курсант Военно-медицинской академии имени Кирова, отчисляюсь по состоянию здоровья. 30 марта состоялась ВВК, на которой выставили категорию В. в тот же день отдали заключение комиссии и эпикриз с клиники в академию, завотделения звонила начальнику факультета, тот сказал, что ждем приказа из Москвы. сегодня выясняется, что приказ они еще не отправили, а только 10 марта напечатали его. что делать? говорят я еще месяц буду тут лежать и просто занимать место в палате. если вернусь в академию, то буду ходить на пары, уфз и тп. помогите.

13 апреля, 21:43, вопрос №4923142, Никита, г. Москва

2 ответа

Защита прав потребителей

Хочу подавать на них в суд, но нужен юрист, который поможет в этом деле и скажет, как быть?

Заключила договор с университетом об обучении, спустя время решила расторгнуть договор и отчислится. Университет обещал вернуть деньги в течение 30 дней за тот срок, который я недоучилась. С того момента мне пишут отписки, что у них проблема с платежной системой (заявление на отчисление написала 29.01.26). Как быть в данной ситуации? Ректору написала официальный запрос, написала в рособрнадзор. Хочу подавать на них в суд, но нужен юрист, который поможет в этом деле и скажет, как быть?

13 апреля, 16:29, вопрос №4922851, Дарья, г. Санкт-Петербург

4 ответа

Социальное обеспечение

Можно ли вообще тогда отказаться от заключения Ввк

Муж уволен с контракта морф категорией Д (общее заболевание психиатрия) из-за формулировки, что заболевание полученное не вовремя службы согаз отказал в выплате. вышестоящее Ввк,( хотя мы уверенны что заболевание полученное во время службы, как же тогда он заключил контракт с категорией А и прослужил 11 лет )отказало в пересмотре формулировки. можно ли вообще тогда отказаться от заключения Ввк . Еще у него травма полученная на СВО нет одного глаза по ней будет категория в и по ней что-то будет положена если не оформлять инвалидность.

13 апреля, 06:38, вопрос №4922201, Дина, г. Чита

1 ответ

Раздел имущества

Дом был построен и сдан в эксплуатацию до заключения брака, собственник я, затем женился, но теперь жизнь

Дом был построен и сдан в эксплуатацию до заключения брака, собственник я, затем женился, но теперь жизнь сложилась так и мы раз все одимся, имеет ли жена право на дом если я ее́ при заключении брака прописал в своем доме?

13 апреля, 02:37, вопрос №4922129, Виктор, г. Ярославль

1 ответ

Наследство

Если бабушка, указанная в заявлении на наследство не пишет заявление на отказ или принятие наследства по истечении 6 месяцев, к каким наследникам переходит имущество?

У меня 28.03.2026 умер папа. Мы открыли наследственное дело. В наследственном деле наследниками является моя мама (жена), мы с братом и бабушка (всего 4 человека). Наследство - 1/3 доли квартиры, которая принадлежала отцу, квартира приватизирована в трех равных долях на меня, отца и на брата. Бабушка прописана в другой квартире. Мама отказалась от наследства в пользу нас. Если бабушка, указанная в заявлении на наследство не пишет заявление на отказ или принятие наследства по истечении 6 месяцев, к каким наследникам переходит имущество? К тем, кто указан в заявлении на наследство (то есть ко мне и брату) или к бабушкиным детям (моим дядям и тетям)?

12 апреля, 19:29, вопрос №4921869, Анна, г. Москва

1 ответ