8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Можно ли использовать сокращение английского названия на этикетке товара?

Добрый вечер. Можно писать на этикетке в место английского названия продукта, его сокращённую версию. Например продукт назывался quartz coating. Написать QT. После последнего изменения и запрета анг. слов на этикетке.

, Вадим, г. Москва

Здравствуйте, Вадим! 

Замена полного английского названия на сокращенное («QT» вместо «Quartz Coating») не освобождает вас от обязанности использовать русский язык. Более того, использование непонятных потребителю иностранных сокращений может быть расценено как предоставление недостоверной информации.

Согласно пункту 1 статьи 1483 ГК РФ, обозначения, не обладающие различительной способностью, не могут быть зарегистрированы как товарные знаки. Если «QT» просто описывает продукт, оно не получит защиты и будет рассматриваться как информационный текст, который обязан быть на русском.

Варианты безопасного написания:
КВАРЦЕВОЕ ПОКРЫТИЕ (QT) — допустимо, если основное внимание уделено русскому языку.
QT Кварцевое покрытие — допустимо при условии визуального равенства элементов.
 

1
0
1
0
Вадим
Вадим
Клиент, г. Москва
Спасибо

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Что делать, если сотрудники ОЭБ изъяли БАДы без документов?
Здравствуйте. Как нужно поступить, если сотрудники ОЭБ изъяли БАДы, не предъявив никакого документа на основании чего это изъятие? Были затребованы сертификаты, которые есть в электронном виде, но их это не устроило. Так же я оформлена в компании, которой рринадлежат добавки как самозанятый и плачу налоги. Так же мною были предостпвлены счет-фактуры на получение этих товаров, которые принадлежат не мне, а клиентам, которые оформили заказы со своего личного офиса. Требуют предъявленмя завереных сертификатов,но заверить их нет возможеости, т.к главофис находится в другом городе. Как нужно поступить в дальнейшем и вернуть продукт?
, вопрос №4900588, Ирина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как перевести ребенка в другую подгруппу по английскому языку в школе?
здравствуйте, хочу перевести сына ученика 6а класса в другую подгруппу по английскому языку (Директору МОБУ «Лицей №15» г. Вышний Волочек Тверской области РФ Вильгань Л.Ю. от Ивановой Янины Сергеевны, проживающей по адресу: г. Вышний Волочек, пр. Казанский, д. 4, кв. 25) прошу перевести сына Иванова Никиту Игоревича, 08.05.2013 г.р. ученика 6«а» класса из подгруппы английского языка под руководством учителя Климчак И.А. в подгруппу к учителю Бариновой Н.Н., (желательно, но рассмотрим любой другой возможный вариант) по причине обеспечения стабильного морально-психического состояния ребенка.
, вопрос №4899918, Ананьина Янина Сергеевна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста через какую часть срока можно писать на птр?
Здравствуйте, подскажите пожалуйста через какую часть срока можно писать на птр? Статья 228 часть 2 , осудили на 3 года 4 месяца общего режима.
, вопрос №4899649, Ольга, г. Пенза

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Облагается ли налогом доход от продажи квартиры, объединенной из комнат с разными сроками владения?
Добрый день, подскажите пожалуйста, приебретатла в коммунальной квартире комнаты. Первые две в 2015 году, затем третью в 2019 и четвёртая была куплена в 2022. Все комнаты имели кадастровый номер, как отдельные объекты. В 2024 году обьединила их в единый объект. Так сложилось, что продала квартиру в 2025 году. Будет ли облагаться налогом вся квартира или только комната, приобретённая в 2022 году?
, вопрос №4899624, Юлия, г. Екатеринбург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Чтобы возможно можно было ещё исправить данную ситуацию
Я являюсь дольщиком парковочного места №40, которое находится в подземном паркинге дома, который должен сдаться через месяц. Застройщик ПАО «ПИК СЗ». В мои руки попало видео, снятое строителем с этого подземного паркинга, на котором видно, что в районе машино-мест №39 и №40 зафиксирована активная протечка в местах сопряжения горизонтальных и вертикальных монолитных конструкций (стык перекрытия и стен вышележащих коммерческих помещений). Наблюдается намокание межблочных швов и стыков бетонных плит. Вода проникает сквозь перекрытие, образуя капеж непосредственно на площадь машино-места №40. Атмосферные/грунтовые воды попадают на установленные в данной зоне вентиляционные шахты (короба). По их поверхности происходит дальнейшее неконтролируемое стекание воды, что приводит к подтоплению смежных зон и машино-места №40. Имеющиеся материалы фото- и видеофиксации подтверждают наличие мокрых пятен, активных протечек по швам, образование потеков на бетоне и вентиляционном оборудовании, а также скопление воды на покрытии пола. На видео также видно, что работы снаружи на улице завершены, всё засыпано песком. Постоянное намокание несущих конструкций и элементов вентиляции ведет к их преждевременному износу, коррозии и делает невозможным использование машино-мест №39 и №40 по прямому назначению из-за риска повреждения лакокрасочного покрытия автомобилей. Подскажите, так как дом и соответственно подземный паркинг будет введен в эксплуатацию через 1-2 месяца как правильно донести до застройщика о данной существующей проблеме? Чтобы возможно можно было ещё исправить данную ситуацию.
, вопрос №4899279, Марина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 26.03.2026