Хватит ли данных доказательств для установления родства?

Добрый день.Сложилась сложная ситуация при принятии наследства.Есть квартира.В ней изначально,при приватизации,были выделены доли на бабушку,мать,моего мужа и его брата,в равных долях.В 2014 г умерла мать.Подали заявления на наследство доли матери: бабушка,муж и брат мужа.Но дело не закончили до конца.В 2021 г умерла бабушка.Было вновь поданы заявления на наследство: тётей(второй дочери бабушки),моим мужем и его братом вместо своей умершей матери.Нотариус выявил проблему в свидетельстве о рождении матери.В нем имя бабушки указано как Нина,а паспорт умершей бабушки на имя Янина.Все они были рождены на Украине,в 1940-1960 гг.И именно там закралась ошибка в написании имени(был официальный перевод свидетельства о рождении).Теперь,т.к.не доказано родство между бабушкой и матерью,бабушка "не сможет" принять наследство от умершей дочери(соответственно ее доля в квартире не увеличится и тетя получит "неправильную долю"),а муж и его брат не могут принять наследство от бабушки,за свою мать.Каким образом доказать в суде что они(бабушка и мать) являются матерью и дочерью?Или сначала нужно доказать что имена Нина и Янина были у одного человека?Доказательства родства имеются в бумагах на получение квартиры(ордер),при оформлении приватизации,в старых справках с места жительства(до их смерти),где они указаны как мать и дочь.Также есть фото из домашнего архива,где они в домашней одежде.Свидетель в лице тёти(дочь и сестра умерших),в суд приехать вряд ли сможет(пожилая женщина,и живёт в другой области).Хватит ли данных доказательств для установления родства?