Здравствуйте.
Подача встречного искового заявления о признании утратившими право пользования жилым помещением и снятии с регистрационного учета возможна. Для удовлетворения таких требований необходимо доказать в суде, что отсутствие ваших родственников в муниципальной квартире носит постоянный и добровольный характер, а также что они сознательно отказались от прав и обязанностей по договору социального найма.
'В случае выезда нанимателя и членов его семьи в другое место жительства договор социального найма жилого помещения считается расторгнутым со дня выезда' (ЖК РФ, ст. 83, ч. 4).
Основная сложность заключается в иске вашей дочери о выдаче ключей. Если она докажет, что не проживает в квартире вынужденно (из-за конфликтов или чинения вами препятствий), суд откажет в признании ее утратившей право пользования. Признать гражданина утратившим право на жилье можно только при условии его добровольного выезда.
'Судам необходимо выяснять, носит ли выезд ответчика из жилого помещения добровольный характер, является ли его отсутствие постоянным или временным, не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг' (Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 02.07.2009 N 14, п. 32).