Светлана, здравствуйте!
Как-то странно ведет себя адвокат, предлагая своему клиенту таким образом направить уведомление. Для соблюдения требования ст. 250 ГК РФ не думаю, что этого будет достаточно для нотариуса. Не смотря на то, что в 250 ГК РФ не уточняется, каким способом нужно предложить долю другим собственникам с целью соблюдения преимущественного права выкупа, но так как сделка с продажей доли нотариальная, не уверен, что какой-то нотариус примет это сообщение как соблюдение требований преимущественного права со-собственников и согласится оформить сделку с третьими лицами.
Теперь к главному: если реальный рынок квартиры сейчас 4.8 млн, то свою долю он никому на 2.4 млн не продаст кроме Вас. Доли на рынке продаются с существенным дисконтом, обычно где-то 40-50 процентов от рынка. Он просто не продаст никому на сторону свою долю за такие деньги.
Да, самый верный способ решения подобных проблем это договариваться собственникам между собой. В противном случае теряют все стороны. Я бы посоветовал Вам попытаться договориться с братом, скажите ему, что согласны на совместную продажу, но чуть позже. Либо определитесь для себя какую сумму Вы хотите получить от сделки и можете продать сейчас, но при условии, что ту сумму, которую хотите Вы — забираете, а оставшуюся сумму ему. Скорее всего, остаток всё равно будет больше, чем та сумма, которую он получит продав свою долю третьим лицам.
Судя по всему квартира находится не в Москве, раз такая сумма у него указана?