Вернул в состоянии не подлежащей ремонту, муж потребовал компенсацию за ущерб, поступил отказ

Сейчас должна быть проведена проверка в порядке ст. 144-145 УПК РФ на предмет наличия в действиях Вашего мужа признаков преступления. В рамках этой проверки обязательно будет назначена судебно-медицинская экспертиза тяжести вреда здоровью (ст. 196 УПК РФ)

Назначение и производство судебной экспертизы обязательно, если необходимо установить:

2) характер и степень вреда, причиненного здоровью;

А далее перспективы зависят от результатов экспертизы. На глаз, какую степень тяжести вреда потерпевшего установят, сложно, но учитывая переломы ребер, то как минимум речь идет о средней тяжести вреда здоровью (ст. 112 УК РФ) 

Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью, не опасного для жизни человека и не повлекшего последствий, указанных в статье 111 настоящего Кодекса, но вызвавшего длительное расстройство здоровья или значительную стойкую утрату общей трудоспособности менее чем на одну треть, -

наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет.

В этом случае, если Ваш супруг не судим, и у него есть смягчающие обстоятельства в виде детей на иждивении, то он сможет избежать лишения свободы (получить вместо этого ограничение свободы).

Но Вы пишете, что у потерпевшего еще и повреждение легких, правда, непонятно какого характера. Если серьезное повреждение, с пневмотораксом, то это уже повреждение опасное для жизни и здоровья. А это уже тяжкий вред здоровью (ст. 111 УК РФ)

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха либо какого-либо органа или утрату органом его функций, прерывание беременности, психическое расстройство, заболевание наркоманией либо токсикоманией, или выразившегося в неизгладимом обезображивании лица, или вызвавшего значительную стойкую утрату общей трудоспособности не менее чем на одну треть или заведомо для виновного полную утрату профессиональной трудоспособности, -

 
наказывается лишением свободы на срок до восьми лет.

В этом случае он вполне может получить и реальное лишение свободы.

Совет только один — заключайте соглашение с адвокатом, готовьтесь защищаться в уголовном процессе.

Если повезет и вред здоровью будет признан средним, то может быть даже обойдется без наказания, если потерпевший и Ваш супруг примирятся (ст. 76 УК РФ). В таких случаях, по ходатайству потерпевшего дело в суде прекратят и освободят Вашего супруга от уголовной ответственности.

Если вред здоровью тяжкий, то здесь нужно заглаживать вред потерпевшему, собирать положительные характеристики и уповать на назначение условного лишения свободы (ст. 73 УК РФ)

Кроме того, потерпевший может подать гражданский иск к Вашему супругу, взыскав с него возмещение вреда, который он причинил его здоровью (ст. 1085 ГК РФ ) во-первых, это его утраченный доход, который он точно получил бы, если  бы не получил травмы. Во-вторых, компенсацию дополнительные расходы на восстановление здоровья: платное лечение (если определенное лечение он не мог получить в рамках ОМС), лекарства, специальное питание, путёвка в санаторий или на другую реабилитацию, покупка инвалидной коляски или обучение новой профессии, если из-за травмы пришлось менять работу. 

Также он может требовать взыскания Вашего супруга компенсации морального вреда (ст.151 ГК РФ), ее размер определяется индивидуально, в зависимости от степени физических и нравственных страданий потерпевшего, обстоятельств причинения, личности причинителя (в том числе его материального и семейного положения).

От того, какой вред здоровью причинён, зависит и квалификация, соответственно и дальнейшее развитие событий.

Для начала можете просто положительные характеристики на него собрать по месту жительства/работы.

Стоит предоставить положительные характеристики на супруга ( с места работы, службы, еще откуда то)

данные о детях.

Если все же это средней тяжести вред здоровью, то в теории возможно примирение сторон и прекращение уголовного дела на этом основании.

УПК РФ Статья 25. Прекращение уголовного дела в связи с примирением сторон
Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.

Если возбудят уголовное дело в отношении супруга, ему должны предоставить копию постановления.

Наймите платного адвоката.

Желательно бывшего сотрудника СК, полиции, занимавшего руководящую должность или старшего офицера, знакомого лично с руководством полиции, прокуратуры, суда.

Попытайтесь помириться с потерпевшим.