8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

По паспорту меня зовут Альфия Ильдусовна, но в документах в запрос исполнителем пишу имя и фамилию с переводом на русский Алена Ильинична, это является нарушением?

по паспорту меня зовут Альфия Ильдусовна, но в документах в запрос исполнителем пишу имя и фамилию с переводом на русский Алена Ильинична, это является нарушением?

, Алена, г. Екатеринбург
Валерия Соболева
Валерия Соболева
Юрист, г. Санкт-Петербург

Добрый день! Нет, написание имени и фамилии с переводом на русский язык не является нарушением.Согласно требованиям к оформлению иностранных документов, написание имени и фамилии на русском языке должно быть одинаковым в переводах всех представляемых документов и совпадать с русскоязычным написанием имени и фамилии во въездной визе. Для перевода фамилий и имён используется сервис машинного перевода, согласно Постановлению Правительства РФ от 05.11.2024 №1485. 

0
0
0
0
Похожие вопросы
586 ₽
Вопрос решен
Наследство
Сделал запрос на гос услугах и авто не снято с учета и не объявлено в розыск, как обычно должны сделать после
Здравствуйте Вступил в наследство на автомобиль, хочу зарегестрировать на себя и оставить авто с прежними номерами, знаю что есть риск отказа в сохранении номеров. Сделал запрос на гос услугах и авто не снято с учета и не объявлено в розыск, как обычно должны сделать после смерти владельца авто(загс видимо не передал информацию в гибдд) Владелец умер в 2014 году, авто оформлено в наследство в 2024 году Можно ли сделать так, чтобы оформить авто на себя не по наследству с риском потерять гос номера А сделать дкп задним числом, то есть 2014 годом и зарегестрировать автомобиль на себя Подскажите полный алгоритм действий в данной ситуации Как сохранить гос номер Образец заявления на сохранение номеров в случае если авто буду регистрировать по свидетельству о наследстве
, вопрос №4752400, Салман, г. Москва
Уголовное право
Для своего спокойствия, хотелось бы составить адвокатский запрос, от моего имени в МВД СПБ, по состоянию дела, и вообще имеются ли ко мне до сих претензии у МВД
День добрый. Беспокою вас из солнечного Узбекистана. Обрисую суть проблемы, в 2012 было заведено уголовное дело по ст.111 п.3 по СПб и ЛО. По делу проходил как подозреваемый, очной ставки и очной встречи с следователем не было, уехал из страны до предъявления обвинений. В данный момент, хотелось бы вернуться в страну, на ПМЖ, по переселению. Для своего спокойствия, хотелось бы составить адвокатский запрос, от моего имени в МВД СПБ, по состоянию дела, и вообще имеются ли ко мне до сих претензии у МВД.
, вопрос №4751421, Всеволод, Ташкент
700 ₽
Вопрос решен
Недвижимость
По графику платежей в личном кабинете сумма составляла около 700000 рублей, но когда мы пришли писать заявление
Ипотека в "центре доступного жилья". Решили погасить досрочно. По графику платежей в личном кабинете сумма составляла около 700000 рублей, но когда мы пришли писать заявление на досрочное погашение, то сумма для погашения вдруг оказалась более одного моллиона рублей. Разница порядка трех сот тысяч. На вопрос почему так, сотрудник данной организации сказал, что вы брали ковидные каникулы и вторые каникулы как пострадавшая отрасаль при начале СВО. График платежей в личном кабинете не верный и нет технической возможности его исправить. Но при этом эти каникулы в графике показаны. Что делать в таких случаях? Мы конечно заплатили ту сумму, которую нам указали, но входит , что деньги заплачены со слов сотрудника организации, а не документов.
, вопрос №4751230, Андрей, г. Санкт-Петербург
Семейное право
Как восстановить паспорт если потерял абсолютно все документы включая свидетельство о рождений?
Как восстановить паспорт если потерял абсолютно все документы включая свидетельство о рождений?
, вопрос №4751140, Василий, г. Москва
Военное право
На сайте повестка на меня зарегестрирована, есть вариант позвонить в военкомат или придти заранее и показать им и сказать?
Здравствуйте! А если я подал заявление на службу в госуслугах по контракту или добровольцем и поставили явку военкомат 19.11, но по категории в военном удостоверении я временно не годен Г категория и сейчас учусь, и хочу отказаться от подписания контракта и служить не могу. На сайте повестка на меня зарегестрирована, есть вариант позвонить в военкомат или придти заранее и показать им и сказать?
, вопрос №4751077, Андрей, г. Томск
Дата обновления страницы 12.11.2025