Здравствуйте.
Адрес верный во втором документе, он соответствует выписки ЕГРН
Правильно понимаю, что право собственности наследодателя зарегистрировано в ЕГРН, и в реестре указан верный адрес?
Если так, то полагаю, что отказ нотариуса незаконен, т.к. единственным доказательством существования зарегистрированного права является запись в ЕГРН, а не договор, на основании которого запись была внесена.
И нотариус, как и любое другое лицо, должен руководствоваться реестром, а не договором.
Федеральный закон от 13.07.2015 N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости»
Статья 1. Предмет регулирования настоящего Федерального закона. Основные положения
5. Государственная регистрация права в Едином государственном реестре недвижимости является единственным доказательством существования зарегистрированного права. Зарегистрированное в Едином государственном реестре недвижимости право на недвижимое имущество может быть оспорено только в судебном порядке.
Может быть у Вас, конечно, более сложная ситуация, но чтобы сказать однозначное нужно смотреть документы.
Прежде всего — запросите у нотариуса письменный отказ в совершении нотариального действия. Отказ нотариуса можно оспорить в течение 10 дней.
ГПК РФ Статья 131. Форма и содержание искового заявления \ КонсультантПлюс
ГПК РФ Статья 132. Документы, прилагаемые к исковому заявлению \ КонсультантПлюс
Требование к заявлению изложены в статьях выше.
ГПК РФ Статья 266. Подача заявления об установлении факта, имеющего юридическое значение \ КонсультантПлюс
нужно обращаться в суд по месту нахождения объекта.