Здравствуйте, Алексей.
В Вашей ситуации нужно действовать поэтапно, потому что речь идёт об имуществе, которое юридически ещё не оформлено (дом не зарегистрирован), а значит — не может быть предметом раздела или компенсации, пока не появится в Росреестре как объект собственности.
Ситуация вполне решаема. Вам сейчас нужно сделать следующие действия:
1. Установить факт существования дома юридически
Если дом построен давно и фактически существует, но не зарегистрирован, нужно в первую очередь заказать технический план у кадастрового инженера.
Найдите независимого кадастрового инженера (через Росреестр, сайт «Реестр кадастровых инженеров» или любую профильную фирму).
Он выедет на участок, обследует дом, сделает обмеры и фотофиксацию, подготовит технический план для постановки на кадастровый учёт.
Если дом старый и нет документов о строительстве, инженер укажет в плане, что объект создан до введения разрешительного порядка (обычно «до 2018 года» для садовых домов).
Также Вам нужно собрать любые доказательства существования дома (фото, квитанции за электричество, показания соседей).
2. Зарегистрировать дом в Росреестре
Поскольку дом — часть наследства, его можно зарегистрировать через суд.
Если мачеха уклоняется от регистрации, Вы можете подать исковое заявление об установлении факта принадлежности дома наследодателю и признании права собственности на него в порядке наследования (ст. 264 ГПК РФ).
Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение
1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
2. Суд рассматривает дела об установлении:
6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;
После решения суда Вы сможете зарегистрировать дом на обоих наследников, независимо от желания мачехи.
3. После регистрации — раздел или компенсация
Когда дом будет зарегистрирован, можно заключить соглашение о разделе наследства (нотариально), где будет определено, кому участок, кому дом, или доли в каждом.
Если опять же договориться не получится — подать иск о разделе наследственного имущества (ст. 252 ГК РФ).
Суд определит доли и, при необходимости, может обязать вторую сторону выплатить компенсацию и за дом, и за участок, а не только за землю.
До подачи заявления в суд рекомендую Вам направить мачехе письменное требование (претензию) с предложением совместно оформить дом, зарегистрировать право собственности и урегулировать раздел.
Если откажется или не ответит — подаёте в суд.
При необходимости могу составить претензию и/или исковое.
Не очень понимаю, есть ли возможность с Вами поработать?