Здравствуйте.
И Россия и Казахстан признают действие «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Кишиневе 07.10.2002)
Согласно этой Конвенции форма доверенности определяется по законодательству той страны, где она выдана:
Статья 43 Доверенность
Форма и срок действия доверенности определяются по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой она выдана. Такая доверенность с нотариально заверенным переводом на язык Договаривающейся Стороны, на территории которой она будет использоваться, либо на русский язык принимается на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
Соответственно, если Вам доверенность удостоверил российский нотариус согласно действующему законодательству, то доверенность имеет силу и на территории Казахстана.
Ей не выдают мои деньги, мотивируя тем, что я должна сама приехать.
Нужно знать по какой причине ей было отказано — банк в целом отказался признавать возможность получения денег по доверенности, либо какие-то конкретные претензии по форме/полномочиям или др.?
Возможно ли получить мои деньги, что делать мне и моей знакомой?!
Пусть получит от банка письменный отказ.
От оснований отказа будет зависеть как решать вопрос — может быть просто пояснениями или предоставлением дополнительных документов согласно правилам банка и/или заключенному Вами договору на открытие банковского счёта.
Такие проблемы на практике не редко возникают и при получении денег в России. И решения этих проблем всегда индивидуальны в зависимости от причин отказа.
Причем тут международное право. Под сомнение доверенность я так понимаю никто не ставит. Отказали в общем оказывать услугу по доверенности. Вероятнее, что согласно банковским договорам на обслуживание счетов это не предусмотрено. Смотрите условия договоров. Либо получает пусть представитель письменный отказ с пояснениями причин отказа