Игорь да, можно оформить на жену. Есть два безопасных варианта — выберите, какой вам удобнее.
Вариант А (самый простой сейчас): растаможить на себя → подарить жене → поставить на учёт на жену
Растаможка проходит на ваше имя (как указано в инвойсе/договоре).
Таможенный представитель оформит ДТ, ЭПТС, уплатит пошлины/НДС и утилизационный сбор.
В ЭПТС первым собственником будете вы.
Передача жене — оформляете договор дарения (между супругами НДФЛ нет, ст. 217 НК РФ).
Регистрация в ГИБДД на жену:
договор дарения, паспорт жены, полис ОСАГО на её имя, сведения об ЭПТС (бумажного ПТС теперь нет), квитанция госпошлины.
ГИБДД внесёт в ЭПТС нового собственника и выдаст СТС на жену.
Плюсы: не нужно менять зарубежные документы. Минусы: вы будете «первым владельцем» в ЭПТС.
Вариант Б (чисто на жену с таможни): растаможить сразу в её пользу
Чтобы в ЭПТС сразу собственником стала жена, нужно до прибытия в РФ подготовить основание её права на авто:
Переоформить у продавца инвойс/договор на жену, или сделать уступку прав (цессия) от вас жене (лучше с согласия продавца; документы + перевод).
Оформить от жены доверенность на вас/брокера для прохождения таможни.
Декларация подаётся от имени жены, пошлины можно оплатить с любого счёта.
Таможня выпустит авто и оформит ЭПТС на жену, после чего она напрямую ставит на учёт в ГИБДД.
Плюсы: в ЭПТС сразу единственный собственник — жена; минусы: нужно переоформлять зарубежные бумаги/делать цессию.
Что важно учесть
Растаможить на себя, а зарегистрировать на жену без передачи права нельзя: ГИБДД сверяет собственника в ЭПТС с основанием перехода (договор дарения/купли-продажи).
ОСАГО оформляется на собственника (жену), в полис можно вписать вас как водителя.
Регистрацию в ГИБДД можно пройти в любом регионе РФ, не обязательно по месту жительства.
Таможенного представителя (брокера) иметь очень рекомендую — они проведут оформление, ЭПТС и платежи «под ключ».