Куда можно обратится чтобы его перевели поближе

По общему правилу осужденные отбывают наказание в исправительном учреждении в пределах субъекта РФ, где они проживали или были осуждены (ч. 1 ст. 73, ч. 2 ст. 81 УИК РФ).
Если в субъекте проживания или осуждения отсутствует исправительное учреждение соответствующего вида или невозможно разместить осужденного, он направляется в ближайший субъект РФ с подходящими условиями (ч. 2 ст. 73 УИК РФ).
По письменному заявлению осужденного или с его согласия по заявлению близких родственников (в том числе матери) при наличии возможности размещения осужденного, Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) может принять решение о переводе осужденного в исправительное учреждение, расположенное на территории субъекта РФ, где проживает один из близких родственников, либо в ближайший к месту проживания родственника субъект РФ (ч. 2.1 ст. 73, п. 2 ст. 81 УИК РФ).
Заявление на перевод подается в письменной форме начальнику УФСИН, оформляется в свободной форме, с указанием оснований для перевода (наличие близких родственников, состояние их здоровья, материальное положение и иные обстоятельства, подтверждающие необходимость перевода).
Перевод возможен один раз за период отбывания наказания и зависит от наличия свободных мест и условий в исправительном учреждении по месту проживания родственников.
В вашем случае, учитывая, что мать и отчим — пенсионеры с болезнями, а у вас есть несовершеннолетний ребенок и внук на иждивении, эти обстоятельства могут быть указаны как основания для перевода.
Рекомендуется:

Подать письменное заявление на имя начальника УФСИН Волгоградской области с просьбой о переводе сына в исправительное учреждение, расположенное в Республике Крым (г. Керчь) или ближайшее к месту проживания.
Приложить документы, подтверждающие родство, состояние здоровья родственников, сведения о несовершеннолетних иждивенцах.
При необходимости обратиться за помощью к адвокату или в общественные организации, занимающиеся защитой прав осужденных.