Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Текст на русском, печать на белорусском и русском языках
Нужен ли нотариальный перевод справки о смене фамилии для подачи на гражданство РФ в Сахарово. Текст на русском, печать на белорусском и русском языках
- IMG_6083.jpeg
Здравствуйте! Для подачи документов на гражданство РФ в ММЦ Сахарово требуется предоставление документов на русском языке. Если документ составлен на иностранном языке, перевод должен быть нотариально заверенным.
В вашем случае справка о смене фамилии имеет текст на русском языке, а печать — на белорусском и русском. Поскольку белорусский язык является официальным языком Беларуси и отличается от русского, часть документа (печать на белорусском) считается иностранным языком для российских органов. Следовательно, для подачи на гражданство РФ в Сахарово потребуется нотариально заверенный перевод справки на русский язык, чтобы подтвердить достоверность и точность перевода всех элементов документа, включая печать на белорусском.
Согласно требованиям миграционных центров и законодательства РФ, все документы на иностранном языке подлежат переводу на русский с нотариальным заверением перевода.
Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи переводчика и точность перевода, что обязательно при подаче документов на гражданство.
Поскольку печать содержит текст на белорусском, а это не русский язык, перевод необходим даже если основная часть справки на русском.
Таким образом, для подачи справки о смене фамилии в ММЦ Сахарово на гражданство РФ нотариальный перевод справки обязателен.