Здравствуйте! Вы можете без ограничений подарить своей дочери квартиру обратно — это оформляется стандартным договором дарения. Между близкими родственниками (мать и дочь) такая сделка не облагается налогом на доходы, и не требует уплаты 13% НДФЛ ни вами, ни дочерью.
Что касается последующей продажи квартиры вашей дочерью, то для освобождения от налога на доходы от продажи недвижимости действует требование о сроке владения. В случае получения квартиры по договору дарения от близкого родственника, срок владения начинается с даты регистрации права по договору дарения, то есть с новой даты дарения от вас ей.
Так как она не является налоговым резидентом РФ, то при продаже квартиры до истечения минимального срока владения ей придется уплатить налог по ставке 30% от суммы дохода, а не 13%.
Минимальный срок владения для освобождения от налога составляет 5 лет, если квартира получена не по наследству или от застройщика. С 2024 года в случае, если недвижимость получена от близкого родственника по дарению, также применяется 5-летний срок, отсчитываемый с даты перехода права собственности.
Таким образом, если вы подарите ей квартиру, то с этой даты начинается новый пятилетний срок. После его истечения она сможет продать квартиру без уплаты налога, даже если на тот момент останется нерезидентом РФ.
Если ситуация тяжелая и продажа нужна срочно, можно рассмотреть вариант с регистрацией в квартире, что может повлиять на налоговую базу, но это требует отдельного анализа.
С наилучшими пожеланиями,
Хабас Феликсович.