Могу ли я его официально не платить и оспорить?

Здравствуйте, Семен!

Нет, полностью «не платить» долг из-за одной буквы в фамилии вы не сможете,
если в остальной части документов (паспорт, СНИЛС, ИНН, дата рождения, адрес и т.д.) вы идентифицируетесь как должник.
Однако можно оспорить исполнительное производство или судебный приказ, если:

ошибка в фамилии мешает точно установить, что это вы,
или были допущены нарушения при возбуждении дела или взыскании.
 
     Если ошибка техническая (например, вместо «Кузнецов» — «Кузнцов»)
Суды и приставы расценивают такую ошибку как не мешающую идентификации личности,
если остальные данные (паспорт, дата рождения, адрес, ИНН) совпадают.

Тогда долг не исчезает, и исполнительное производство будет продолжено,
а банк или суд могут внести исправления по собственной инициативе.

 
       Когда ошибка может быть основанием для оспаривания:
Если фамилия написана полностью неверно,
и вы не фигурируете в договоре вообще;
Если банк предъявил исковое заявление или заявление на судебный приказ с ошибкой,
а вы это заметили до исполнения;
Если в исполнительном листе или судебном приказе указано другое лицо,
и вы подали возражения или жалобу приставу в течение установленного срока.
 
Что вы можете сделать сейчас:
Запросить копии документов:

Кредитный договор,
Судебный акт (приказ или решение),
Постановление о возбуждении исполнительного производства.
Посмотреть, где именно ошибка:

если ошибка в судебном акте или в договоре,
можно подавать заявление в суд об отмене приказа или об исправлении судебной ошибки;
если ошибка только у приставов —
подаётся заявление приставу об исправлении реквизитов.
️ Если сроки прошли, и дело находится в стадии взыскания —
ошибка в фамилии не спасёт от долга, если остальные данные указывают на вас.
 
Вывод:
Ошибка в одной букве фамилии — не основание для «не платить»,
если доказано, что речь идёт о вас.
Но вы вправе оспорить исполнительные действия или суд. акт, если ошибка привела к неверной идентификации.