Добрый вечер, Кристина!
Федерального закона № 114-ФЗ от 15.08.1996
При изменении фамилии загранпаспорт действует 6 месяцев, потом он считается недействительным.
В случае выявления пограничным органом ФСБ в пункте пропуска через границу РФ несовпадения основной информации из визуальной зоны с информацией, содержащейся в машиносчитываемой зоне, или других нарушений алгоритма формирования МЧЗ, паспорт будет изъят как недействительным.
Пограничный орган ФСБ имеет доступ к информации содержащейся в документах установленного образца.
В паспорте РФ всегда ставится отметка о получении загранпаспорта.
Таким образом, рекоменду Вам не рисковать, чтобы не омрачить Ваш отпуск с солнечной Турции.
Буду рад узнать, что в настоящее время мой ответ вам помог.
С уважением, Богдан Александрович.