Здравствуйте.
Деньги переводил со своего счета на счет продавца.
Это самое главное.
Оплата состоялась и она может быть легко подтверждена, даже если платёжное поручение осталось у продавца, в том числе просто сведениями о движении денежных средств по счетам.
В этом преимущество безналичных расчётов.
Вот если бы был наличный расчёт и потеряли расписку — тогда это могло стать проблемой.
будет ли оно иметь ту же юридическую силу, что и платёжное поручение, поданное на регистрацию права собственности
Само по себе отсутствие платёжного поручения некритично — критично, когда в целом отсутствуют доказательства оплаты.
Статья 56 ГПК РФ Обязанность доказывания
1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В банке есть возможность взять еще одно платежное поручение, но будет ли оно иметь ту же юридическую силу
Можно взять для подстраховки.
По факту это просто ошибка регистратора.
Платежный документ должен быть выдан покупателю, а не продавцу.
Но юридически для покупателя это ничего не влечет.
Можно получить в банке платежное поручение. Оно будет таким же подтверждением оплаты, как и первая платежка.
Поскольку при необходимости Вы сможете получить и представить как экземпляр платежного поручения, так и выписку по Вашему счету, то исполнение Вами обязательства по оплате приобретенного гаража (ст. ст. 486, 555 Гражданского кодекса РФ) будет подтверждено надлежащим образом.
А то обстоятельство, что изначально платежное поручение было передано продавцу, юридического значения не имеет.