ЗДраствуйте, Алексей!
Предписание о приведении самовольно переустроенного или перепланированного помещения в прежнее состояние должно выдаваться собственнику помещения органом, осуществляющим согласование (ст.29 ЖК РФ)
Согласование по переустройству или перепланировке помещения в МКД проводится органом местного самоуправления
1. Переустройство и (или) перепланировка помещения в многоквартирном доме проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления (далее — орган, осуществляющий согласование) на основании принятого им решения.
ст.26 ЖК РФ
По смыслу вышеуказанных норм жилищного законодательства УК установив факт самовольной перепланировки должна сообщить об этом в орган местного самоуправления.
Орган местного самоуправления направляет собственнику предписание о приведении помещения в прежнее состояние
При неприведении помещения в прежнее состояния орган местного самоуправления обращается с иском в суд
5. Если соответствующее помещение в многоквартирном доме не будет приведено в прежнее состояние в указанный в части 3 настоящей статьи срок в установленном органом, осуществляющим согласование, порядке, суд по иску этого органа при условии непринятия решения, предусмотренного частью 4 настоящей статьи, принимает решение:
ст.29 ЖК РФ
Какие права управляющей компании нарушены собственником?
Произведя перепланировку жилого помещения, которое не относится к общему имуществу, собственник не нарушал прав управляющей компании.
Право же на обращение в суд при самовольной перепланировке имеется у органа местного самоуправления, что подтверждается судебной практикой.
К ответу прикрепил файл с решением суда.
Это может сказать наверняка только экспертиза. Может его перепланировка затронула общедомовую собственность и мешает осуществлять УК свои прямые обязанности. Тогда права УК нарушены