Здравствуйте,
Способы оформления доверенности в Польше
1. Через консульство Российской Федерации
Самый надёжный и рекомендуемый способ для оформления доверенности.
Обращение в консульство РФ в Польше.
Найдите ближайшее консульство РФ (например, в Варшаве, Кракове, Гданьске и т.д.).
Запишитесь на приём, уточнив перечень необходимых документов.
Необходимые документы:
Паспорт гражданина Украины (или другой документ, удостоверяющий личность, если мать не является гражданкой РФ).
Документы на имущество, если доверенность связана с недвижимостью (при необходимости).
Перевод паспорта (если требуется).
Данные представителя (ваши данные, если доверенность оформляется на вас).
Оформление.
Консул заверяет доверенность в соответствии с законодательством РФ.
Такая доверенность сразу имеет юридическую силу в России и не требует апостиля или перевода.
2. Через польского нотариуса
Если консульство недоступно, доверенность можно оформить у польского нотариуса. Однако в этом случае необходимо выполнить дополнительные действия:
Обращение к нотариусу в Польше.
Нотариус оформляет доверенность на польском языке.
Перевод на русский язык.
Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком, а его подпись заверена нотариусом.
Проставление апостиля.
Апостиль подтверждает законность документа для использования за границей.
Апостиль ставится в компетентном органе Польши (например, в Министерстве юстиции).
Использование доверенности в РФ.
В России доверенность с апостилем принимается, если переведена на русский язык и заверена.
Требования к доверенности
Полный текст на русском языке.Доверенность должна содержать текст на русском языке или переведённый вариант с заверением.
Чёткие полномочия.Указывайте конкретные полномочия представителя (например, продажа имущества, оформление договора дарения и т.д.).
Срок действия.По умолчанию доверенность действует 1 год, если иной срок не указан.
Правовая основа
Статья 185 Гражданского кодекса РФ — доверенность должна быть удостоверена нотариально.
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция от 1961 года) — подтверждает возможность использования доверенности с апостилем в РФ.
Федеральный закон «Об основах нотариата» — определяет порядок признания доверенностей, оформленных за границей.
Записаться можно тут warsaw.kdmid.ru/ru/zapisatsya-na-priem/