Здравствуйте, Светлана.
В первую очередь — изучите условия договора на предмет заявления требований и претензий — в какой форме должны быть предъявлены, куда направлены, какой срок их рассмотрения.
Дальше — заявите претензию об истребовании Вашего имущества (вещей и документов, которые остались в авто) из чужого незаконного владения, согласно ст. 301 ГК РФ.
Аналогичные условия содержатся и в п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 10, Пленума ВАС РФ N 22 от 29.04.2010 «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав».
Далее, по результатам претензии — принимаете решение о судебном порядке решения вопроса, если претензия принесет неудовлетворительный результат.
Помните, что в силу ст. 56 ГПК РФ — каждый доказывает те обстоятельства, на которые он ссылается. То есть, на Вас будет лежать бремя доказывания того, какое именно имущество и какие документы находились в автомобиле.
Светлана, согласно п. 3.4 договора, если соглашение не оформлено, обращение взыскания должно осуществляться по решению суда.
Поэтому, если соглашения нет, дальнейшее решение вопроса должно происходить через суд.